I started a new volunteer job this week for the International Institute. I got a position in the Education Department tutoring immigrants in the Citizenship Literacy classes. The International Institute is funded by the U.S. Department of State and offers integration services for immigrants of refugee and non-refugee status. So, they can receive counseling and guidance regarding any aspect of adjusting to life in the U.S.A, including job training and ESOL classes. Immigrants who have lived in the U.S. for 5 years qualify to take the citizenship exam. The class that I work with helps them learn terms specifically regarding U.S. history, government, and economic structure. Terms important for an exam (that probably most natural-born U.S. citizens, including myself!, would have a difficult time with!), but that we do not typically use in every day conversation.
In the classroom, there were about 5 tables with students and tutors at each one. Students practice various exercises learning terms by repetition, reading, and writing. I sat at a table to observe 2 women going through an exercise with a tutor, a young 20-something, newly graduated and obviously freshly groomed for a life in government, law or non-profit work. The students were both women in their 30s or 40s.
While I could easily estimate the age of an American woman, it occurs to me here that these women have a rawness about them that I can not tell has aged them or kept them youthful. I think they are both mothers.
Both women are medium-dark complected with warm smiles, which I have come to conclude/assume indicates that they are from maternally loving cultures. This assumption comes from my experience that not all cultures are so, not all people smile when you first meet them. I suppose I will learn many things about cultural stereotyping in the future, but my first impressions of these women, one from Somalia dressed in traditional Muslim attire, and one from Liberia adorning second-hand layers appropriate for the winter temperatures, are that they are women with a life richly invested in family and relationships, just like me. Do I want it to be that way, or can a smile tell me that much?
As they work through a simple (to me) dictation of basic Q&A, reading out-loud then answering the question, and then writing the answer word for word, I watch how their hands cramp from all the writing, and how they think so solidly upon each and every word. BeautifulSmileFromSomalia reads, “What. colors. are. the. strip-es. on. the. flag?” After much contemplation among the choices of red, blue, white and yellow, she decides correctly on red and white, but now, she must write it all down. ”The colors on the flag are red and white.” She lingers over the word “red”, saying “white”. I can not tell if she is confused about the spelling, or deciding if it matters which color she writes first.
I am taken back to the time when I forced myself to learn Survival German, as I like to call it when one learns a language as best as they can just to live in a place… to be able to buy bread at a bakery, or find one’s way when lost, or make friendly conversation. The difference is that I could have taken it or left it. I was not choosing a life away from my home country, I was just living there “for fun”, for culture, for experience. God help me if I’d had to learn German governmental terms! They say English is the hardest language, but have you ever read a German legal document? At any rate, I remember sitting through lessons with my teacher and friend, Regina, a survivor of WWII. I remember the mental struggle for the grammar placement and conjugation of simple words. I remember the contemplation and that my mind was in different places than Regina’s, who only could read my facial expressions and imagine which gears were turning in my head to offer hints. If I’d only had the words to explain my contemplation, a dialogue to make dialogue, as I mulled over choices and fished through the muddy pond of my brain for recently-learned vocabulary. These women were fighting, and I could feel it, because I’ve been there, and I started to cry.
No one noticed. I mean it would have been a real something for me, the new volunteer to start crying in a room of people who were just doing what they do twice a week. So, quickly blotting my eyes and willing them to dry up, I went on observing
and admiring their struggle.
On break, I approached the young woman volunteer who I’d been observing to introduce myself. She was speaking with another young man, who she had known since elementary school. Apparently, kids from where they were from were destined for a life of service. He was speaking to her about his new AMAZING boyfriend and all his AMAZING accomplishments in AMAZING non-profit work, all before the age of 26. And that’s when it hit me.
I’m an adult. There is something about the journey that I’ve been on that separates them from me. I was not judging that difference, that they are young, or that I am older, is not the point. The point is that I could observe and relate and feel and not judge because I know that who a person is at any given point in life is based on a million things that you don’t about them. The only person we can change and work on is ourselves.
I wasn’t there, volunteering, because corporations are taking over the world and I needed to have life defined in black and white and pick a side. I’m not there to be amazing. I will put the experience on my resumé, but my life does not revolve around the accomplishments piling up on my Curriculum Vitae. I was there to learn from the students, to learn from the immigrants. I was there “for fun”, for the culture, for the experience. I was there to reaffirm the belief that I am NOT better than anyone else and that women with unidentifiably young or old faces are just women. Like me.
The young woman asked me “What do you do for a living? Why are you here?”
I answered, “I’m a stay at home mom, mostly.”
She answered with a great nod and affirmating eye-roll, “Being a mom is SUCH hard work. That is REAAALLLLLLLYYYY admirable.”
I wasn’t sure if she was trying to convince me, or herself, or if she was truly sincere and hoping to have children of her own soon one day, but it doesn’t matter. I was so happy at that moment. I had this great perspective. I knew things about these women immigrants that I only could have learned from raising kids and from living a foreign life. I felt like I knew a really AMAZING secret and I hoped that one day, those young volunteers would have the privilege of being let in on it.
Now, I just have to figure out how to word it for my Resumé.

